Die Tivoli-Familie hat natürlich sehr viel mehr Mitglieder als in diesem Artikel oder Fotobuch abgebildet sind, z. B. weiteres Personal, Kinder, Trainer, Spieler und Gäste. Durch das schlechte Wetter im 2010er-Jahr konnte ich aber nur eine kleine Fotoauswahl sammeln. Diese entstand besonders bei den Geburtstagsfeiern für Eleni und Dimi. Ich danke der Violetta und dem Alex für die schönen Feste recht herzlich.

Wie jedes Jahr entwickelte sich von April bis Oktober 2010 durch die Familie Chatzistamou, die Mitarbeiterinnen, die Verwandten und die Freunde wieder eine Gemeinschaft, die ich bereits in den Jahren 2008 und 2009 mit den Fotobüchern „Alexx Tennis am Tivoli in München“ und „Die Kinder vom Tivoli“ darstellte.

Die Geburtstagsfeiern in diesem Jahr waren wieder beste Zeugnisse für ein familiäres und freundschaftliches Gemeinschaftsleben in der gesamten Saison. Dieses Fotobuch soll ein kleines Dankeschön hierfür sein.

Das Zusammensein in der mehrsprachigen Tivoli-Familie mit den vielen Kindern ist für mich immer wieder eine schöne Erfahrung. Die gebrauchte Sprache wird der Situation angepasst. Mit Gästen wird Deutsch gesprochen, die Alltagssprache der Kinder ist ebenfalls deutsch, untereinander wird Griechisch gesprochen. Ich verstehe, dass private, interne oder ironische Inhalte in der Muttersprache ausgedrückt werden, aber wichtiges wird verständnisvoll übersetzt. Selten bemerke ich, dass ich mich nicht in die Kommunikation eingebunden fühle. Meine Versuche, den Kindern ein wenig bayerisch zu vermitteln, hatten bislang keinen Erfolg.

Ich wünsche der gesamten Tivoli-Familie, dass sich die gute Gemeinschaft und Gastfreundschaft weiterentwickelt, dass der wirtschaftliche Erfolg von Tennisplatz, Shop und Lokal wächst. Wichtiger aber ist der Zusammenhalt aller Mitglieder untereinander – und besonders natürlich mit dem Nachbarn, der „von oben“ und von seinem Stammplatz aus versucht, ein guter Gast und ein wenig freundschaftlich verbunden zu sein.